CHATBOT: **Translation of Text 9:** **Page 0:** Uh... What did you say just now? **Page 1:** Didn't you hear? // I said, "I'm gonna make this place mine." What does that mean? Exactly what I said. // This field is mine from today on. Hashira and Lydia will continue to produce delicious crops solely for my benefit. Doesn't sound like you're planning to buy or hire. It would be an honor // to offer them to the daughter of the Demon Lord. **Page 2:** Hold on... Wait a minute! Sure, this great forest belongs to your nation, but it's supposed to be unclaimed territory that nobody controls. You can't just show up and start exploiting us one-sidedly! Lydia... **Page 3:** I don't care about complicated matters like that. If I say I want it, you give it to me. **Page 4:** Thoughts: This feeling of being pierced all over...! Thoughts: This is Carmilla's magical power! Thoughts: Truly befitting the daughter of the Demon Lord... Thoughts: Even so... No way! **Page 5:** We've been taking care of this field every day, putting our hearts into it. There's no way we can accept such unreasonable demands! ...Is that so. **Page 6:** Then, I'll make you listen! **Page 7:** (the crops start burning) The field...! Stop it! // What are you doing! **Page 8:** (the mc bends the rest of the trees so that they wouldn't get burned) Dammit. Lydia, I need you to put out the fire with magic! Got it! **Page 9:** Hey! Didn't you want the field!? // If it burns, it's pointless, isn't it! That's... // You can just make it again, right? This guy...! Thoughts: What does she think of the field we've struggled to nurture! **Page 10:** (the mc gets very mad) Huh? You want to fight? **Page 11:** (the mc starts attacking her with roots) What's this! Grr...! Not gonna let you escape! You can control plants? **Page 12:** You...! (she shoots some fire at him) Hmph! Don't think you can escape from me in the forest. **Page 13:** (the roots capture her) What! Guh...! // Urgh! This thing...! **Page 14:** Thoughts: My magical power is being drained! Ahughahh..!! Stop it!!! My magical power...!! **Page 15:** I'll drain your magical power until it's completely gone...! Hashira, stop it!!! If she dies like this, it'll start a war! // Killing the Demon Lord's daughter will lead to war! Ugh... Tsk...! **Page 16:** Hashira // Let Carmilla down. Please. ...Sorry, I got carried away. **Page 17:** She's suffering from magic depletion. We need to restore it somehow... There should be a recovery potion made from magic grass a...

CHATBOT: Text 1.3 translated: Page 1: (Mr. Marcus and the other man stab Stein.) Page 2: (And push him off the cliff.) Ann: Huh? Why... Page 3: Ann: Mr. Marcus... Mr. Marcus: This is an order from the priest. That man would have brought disaster to the village. Ann: But... he helped me... Mr. Marcus: That was all an act to gain your trust. Mr. Marcus: Don't be fooled, Ann. Mr. Marcus: Everyone in the village is family. We should trust our family over outsiders. Mr. Marcus: Marcus! When will you stop playing these games? Page 4: Ann: Robert...? The Adult: This guy was in cahoots with David, planning to help kids escape, right? // If so, he must already know our true nature. There's no need for pretense anymore, right? Ann (thoughts): What? The Adult: You and William should have dealt with these guys the day before yesterday! Haha The Adult: Waiting until the festival day... It seems the reputed Mr. Marcus is not just for show. Ann (thoughts): What is he... Ann (thoughts): Talking about? Page 5: (They turned out to be werewolves.) The Adult: Quiet down, Robert. Page 6: Mr. Marcus: We had to turn to the priest for instructions because William was killed by a monster! The Adult: Yeah, yeah, whatever. Let's hurry up and have our fill of Ann-chan! Page 7: (Ann starts running.) The Adult: That girl! She chose to jump into the abyss herself! Mr. Marcus: She realized she couldn't outrun us... Mr. Marcus: And decided jumping off was her best chance to survive... Mr. Marcus: As expected from my student... Page 8: (Now back at the village.) The guard: Clear the way~ Main character: Now then... Page 9: Main character: There are werewolves lurking in this village... // Who exactly are the werewolves? Page 10: Main character: Hmph. All these naive fools... Main character: Thinking everyone in the village is good? That's too naive // Blinded by the peace in front of them... Main character: Ceasing to think and believing only what they want to believe... // Unaware of the dangers lurking around them Main character: Those who cannot face reality... // Will inevitably meet death Page 11: (Back to Ann running away.) Ann (thoughts): I can't believe it... I can't believe it!! Ann (thoughts): Mr. Robert and Mr. Marcus are werewolves??? Ann (thoughts): Could there be more werewolves hidden in the village!? Joshua...!! Page 12: The Adult: Got~cha~ The Adult: I've had my eye on you since you came to the village. The Adult: You smell so nice~ But I wonder how you taste~ Page 13: (Out of nowh...

CHATBOT: Text 3.2: Page 0: Main Character (thoughts): I must mass-produce healing potions! Main Character (thoughts): That was a close one. Main Character (thoughts): That old guy was so easy to handle. Main Character (thoughts): But even if I change all the fields in the game to medicinal herbs, // it's not like the results are guaranteed to be good. Side text: Growing in progress... Main Character (thoughts): Hmm... Main Character (thoughts): For now, I guess... Page 1: Main Character (thoughts): I need to secure some manpower... Main Character (thoughts): But then again... // I don't have any adventurer acquaintances to ask for help. Some kids playing around: Wait for me~~ Some kids playing around: Let's go quickly! Main Character (thoughts): In this town, like those kids wearing hoods, // there are many children who have to work due to being orphans or to lessen the burden on their families. Main Character (thoughts): And most of them earn their daily bread by picking medicinal herbs, just like me. Page 2: Main Character: Maybe it wouldn't be a bad idea to ask them for help. Some kids playing around: Hey, you guys. Some kids playing around: What's up, mister? // We're in a hurry to get to the guild. Main Character (thoughts): Such foul mouths... Main Character: Would you mind selling those herbs to me for 100L per bag? // You would get 1000L at the guild but I think it's not a bad deal. Some kids playing around: Re... Really?? Page 3: Main Character: How about 5500L for all the bags? Some kids playing around: Sure! Thanks! Some kids playing around: We did it! Some kids playing around: Profit~~! Some kids playing around: Let's hurry back and get some food. Main Character: ...Good, no one's around here. Page 4: Main Character (thoughts): Low-grade healing potions sell for 300L each // I made 60 bottles this time, so that's a total of 18000L. Main Character (thoughts): But taking into account the expenses for buying from the game and the herbs, it comes to 14500L. Main Character: The profit is 3500L... // Hm, it's so-so, I guess. Main Character: But then again, just selling apples isn't enough. Main Character: ...Ah Main Character: Darn... Narrator: *At night, the gates of the royal capital close and you can't enter the city. Page 5: Main Character (thoughts): When was the last time I got so absorbed in a game that I lost track of time...? Main Character (thoughts): Ah... Right, this might just be the perfect chance to try that. Main Character (thoughts): The game...

CHATBOT: Page 1: Mr. Marcus (thinking): Was this guy the monster from back then!? Mr. Marcus (thinking): But... why is he alive? That wound on his neck should have been fatal! The Adult: That hurts, man... Page 2: The Adult: Your punch really hurt, you know! // Whether you're human or a monster, I don't care, but it's my turn to hit back!!!! Mr. Marcus: Hey, don't let your guard down! Page 3: (Stein punches the werewolf's stomach hard) Page 4: (He flies into a tree from the impact and bleeds a lot) Page 5: (Now Mr. Marcus lunges at Stein) Page 6: (Stein almost punches him) Page 7: (But Mr. Marcus manages to dodge, yet the punch is so powerful it destroys the ground) Page 8: (Now Stein lands a heavy punch on him) Page 9: (Now he holds Mr. Marcus by the neck, but from behind, Ann points a gun) Page 10: Mr. Marcus: Ann! Shoot this guy!! Mr. Marcus: If you shoot him with a gun, it should cause him damage!! // If I get killed, you're next in line! Page 11: Mr. Marcus: Sure, I'm a werewolf... but I've been looking after you till now, haven't I... Mr. Marcus: Besides, have you forgotten? Mr. Marcus: This guy is the one who killed David! // This is your chance to avenge him with your own hands! Mr. Marcus: Come on, Ann! Aim for his head and pull the trigger!! Page 12: Mr. Marcus: Now is the time to avenge David!!! Page 13: (Now back at the village) Page 14: Joshua: Um... I've brought some food. Vic: Looking pretty smart there. Joshua: Th-this is the festival attire, all the kids wear it! Page 15: Joshua: I'm sorry for locking you up... but the festival ends in a day... Vic: You've brought quite the feast for today's meal, haven't you? Joshua: Yes, this food was served at the festival. Vic: Huh, did you eat as well? Joshua: Yes! It was delicious. Joshua: I've also saved some for your large relative! // You were taken away by Mr. Marcus, right? Vic: Yeah... Did you also save some for your sister? Joshua: Of course! Joshua: Patrolling seems tough, doesn't it? It's already getting dark... Page 16: Joshua: Not just the patrol group, but all the adults are serious about the festival. Joshua: They've been so busy preparing they've hardly eaten anything. Joshua: With so much effort, surely the mountain god's blessing is with us! Vic: Speaking of which, what's this festival actually about? Joshua: Well... it's my first time too, so I don't know much... Joshua: The festival is held every four years // It's to offer the harvest of four years and receive a blessing to ward off calamit...

CHATBOT: Page 2: Joshua: What... What is this...?? // Why is there such a monster in the sacred domain?? Vic (thoughts): So it was this guy... (Miss Priest, the mastermind behind everything, appears) Miss Priest: You should know it's strictly forbidden to enter the sacred domain. Miss Priest: Joshua. Page 3: Joshua: P... Priestess! Miss Priest: Why did you come here? Joshua: Priestess... What is that thing...? Miss Priest: Do you realize the grave sin you have committed? Vic: Hahaha. Page 4: Vic: Sorry, my bad. Vic: You seem quite concerned about us intruding... Vic: Yet, you overlook that terrifying monster being here... // It's so absurd, I couldn't help but laugh. Vic: Joshua! Do you understand why the Priestess isn't wary of that monster? Vic: It's because that creature is your beloved Mountain God. // And probably, it's meant to feast on you and the other children. Page 5: Vic: The food you brought contained an anesthetic drug made by a witch. Vic: After drinking it, one would fall into a deep sleep. // Adults don't touch it, but only children fall unconscious. What do you think is the intention here? Vic: Ordinary people might not notice... // But I've handled witches' drugs before, under the tutelage of a healer. Vic: That's why I made you drink the antidote. // Don't worry, it's not poison. Vic: According to information I heard on my journey, Vic: This region has been subjected to werewolf attacks for many years... Page 6: Vic: At the attack sites, remnants of flesh and bones are usually left behind. Vic: But somehow, only children's remains are never found. Vic: Even though the houses of families with children are attacked... // There are remains of adults, but not a single trace of children. Vic: Moreover, the disappearance rate of children seems high. // So, where have all those missing children gone? Vic: And why... are there so many orphans in a village far from human settlements? Page 7: Miss Priest: Joshua. Miss Priest: You shouldn't believe the nonsense of an outsider. Page 8: Miss Priest: Disordered breathing. Miss Priest: Increased heart rate. Miss Priest: Excessive sweating. Miss Priest: Easily disturbed... Your faith is lacking... Miss Priest: What a failure. Miss Priest: After raising you diligently for three years, right before the ritual, if you're overwhelmed by excessive stress... Miss Priest: The meat is ruined... we can't offer you to the Mountain God now. Page 9: Joshua: We were... livestock... Joshua: We were raised as livestock... Vic:...

CHATBOT: Page 0: Are you planning to take the throne of the Demon Lord from your father? You know... I'd be fine just living a normal life here. I have no interest in the throne of the Demon Lord, nor do I have any particular ambitions. // I really don't care about such things. Even though you have the strength to defeat me, you sure are an odd one, aren't you? Page 1: Well, it doesn't change the fact that you defeated me. So, speak your desire! My desire? Demons respect power above all. Page 2: The loser must follow the winner's terms. // That's the way of our kind. And you, Hashira, have that right. A fair-minded spirit isn't something I dislike, but that can wait for later. What?! Page 3: Bare your bottom. What, Hashira!? Ha... // Are you implying you desire my body? Page 4: Well... // It wouldn't feel bad to be desired by a man stronger than me, but... Are you kidding me? You're going to receive a little punishment. It seems you're lacking the awareness that you've done something wrong. Nyah... Page 5: Nyah--- Tsuts!!! This is the ancestral butt-spanking technique from my grandma! Reflect on your actions properly. Page 6: Didn't you just absorb all my magic to your limit? Shouldn't that settle things?! Ouch! Ouch! That was a result of legitimate self-defense during our battle. If you still don't understand, should I have Rent continue for me? Swinging motion. I get it! I understand! Please spare me from your Gaia Note--- // Hyau!! Page 7: Hmm~ You're surprisingly smooth. Ta...tail... touch...! Hey, Hashira! // You shouldn't touch a demon's tail like that, it's important to us! Woah, really? Sorry, I didn't know. Page 8: Side text: My smartphone was peeked at. Thoughts: Now that I think about it, I was scolded by my sister before for lacking delicacy... // If it were my previous life, it would've definitely been sexual harassment... I braced myself and continued with the butt-spanking. Side text: Steeled my heart Uu~... Go ahead and hit without holding back... It still stings... That's what you get for burning the field. Page 9: Do you have any idea how many days' worth of food got lost? Do you know how long it takes to grow crops like those? Mmm... Therefore, I only wish for one thing. Page 10: Help out with our field work. Me, take care of the field!? Thanks to Lydia's firefighting efforts, the damage was "minimal." Still, you have to make up for ruining part by helping with the field work. Page 11: Why do I have to do something like soil grubbing...! Listenin...

CHATBOT: Page 1: (Stein comes to their rescue and begins battling the mountain deity.) Page 2: Joshua: What's happening... Joshua: He's fighting the mountain deity... Ann: Joshua!! Page 3: Ann: I'm so relieved you're safe! Joshua: Sister... I was so worried!!! Joshua: The priest told me you were... that you had been dealt with... Ann: Joshua... I... I fired the shot... Ann: I remember his face... Page 4: Joshua: Sister!!! Page 5: (She recollects the incident) Mr. Marcus: Ugh!! Ann: So it was you... the werewolf who killed my parents that day... Mr. Marcus: Ann! Page 6: (Stein ultimately takes down Mr. Marcus, the werewolf) Ann: Papa... Mama... (Stein extends a hand) Page 7: (He tries to say something but can't, and now back to the present) Joshua: So, Mr. Marcus was the werewolf from back then... Joshua: The adults in the village were likely... all werewolves, too // This village was a farm where they raised us like livestock... Page 8: (The Priestess in her werewolf form almost attacks Joshua, but Vic saves him) Vic: Close one!! Page 9: Vic: This is no time for idle chatter! Joshua: That outfit... Priestess: You call me "Priestess"? Priestess: What's your purpose, outsider... interfering with us? // Hmph! Well, whatever. Page 10: Priestess: As long as the mountain deity... our guardian deity is here to protect us!! Priestess: Any pest that dares to touch our paradise will be crushed! Vic: That's the guardian deity? // Don't make me laugh! Do you really not know its true nature? Vic: I'll tell you... Vic: Over a decade ago, there was a war where werewolves and witches challenged humans // After 3 years of fierce battles, humans were on the brink of defeat // What turned the tide was a human weapon created by Dr. Frankenstein-- Vic: "The Monster." Page 11: Vic: "The Monster" was a double-edged sword, uncontrollable in its power Vic: Humans used "The Monster" to annihilate the werewolf army... // But it also cost their own forces dearly Vic: After the war, the doctor vanished along with "The Monster"... Vic: Since then... monsters modified with Dr. Frankenstein's technology have appeared here and there Vic: The "mountain deity" and "The Monster" are just one of the monstrosities he created... // To consider such a monster a deity... what a laugh... Page 12: Vic: Well... if the mountain deity fancies itself a guardian deity, Vic: Then "Stein"... is a god of destruction. (Stein collapses onto the ground) Page 13: Vic: Stein! What are you doing! // Letting such a weakli...

CHATBOT: This phrase "Mo Nu mee!!!!" translates to "Damn witch!!!!" in English, expressing anger or frustration towards a witch. This phrase would slot into the narrative depending on the context in which it was missed, likely as an exclamation from a character upon realizing or confronting the true nature or actions of a witch involved in the story.

CHATBOT: Page 1: (Stein arrives and saves them, then starts battling the Mountain God) Page 2: Joshua: What's happening...? Joshua: He's fighting the Mountain God... Ann: Joshua!! Page 3: Ann: I'm glad you're safe! Joshua: Sis... I was so worried!!! Joshua: The Priestess said she had disposed of you... Ann: Joshua... I... I fired the gun... Ann: I remember his face... Page 4: Joshua: Sis!!! Page 5: (she recalls what happened) Mr. Marcus: ...Ugh!! Ann: It was you... You were the werewolf who killed mom and dad that day... Mr. Marcus: ...Ann! Page 6: (Stein ends up killing Mr. Marcus the werewolf) Ann: Mom.. Dad.. (Stein offers a hand) Page 7: (he tries to say something but can't, and now back to the present) Joshua: So Mr. Marcus was the werewolf from that time... Joshua: Most likely... all the adults in the village are werewolves // This village was a farm... raising us as livestock... Page 8: (The Priestess in her werewolf form almost attacks Joshua but Vic saves him) Vic: That was close!! Page 9: Vic: Now's not the time for idle chatter! Joshua: Th-that outfit... Priestess: Are you calling me, Priestess? Priestess: What is your purpose, outsider... interfering with us? // Hmph! Well, it doesn't matter. Page 10: Priestess: The Mountain God... Our guardian deity will protect us!! Priestess: Any vermin that dares to touch our paradise will be crushed! Vic: That thing's your guardian deity? // Don't make me laugh! You don't know its true identity, do you? Vic: Let me enlighten you... Vic: Decades ago, there was a war where werewolves and witches challenged humans // After three years of fierce battles, humans faced the brink of defeat // That's when a turning point happened, thanks to a human weapon created by Dr. Frankenstein-- Vic: The "Monster." Page 11: Vic: The "Monster" was a double-edged sword, uncontrollable in its power. Vic: Humans used the "Monster's" power to annihilate the werewolf army... // But in turn, suffered great damage to their own forces. Vic: After the war, the doctor disappeared somewhere with the "Monster"... Vic: Since then... creatures modified with Dr. Frankenstein's technology have started appearing here and there. Vic: The "Mountain God" and the "Monster" are both creatures created by the doctor... // To think you regard such a creature as a deity is ludicrous... Page 12: Vic: Well... if the Mountain God fancies itself a guardian deity, Vic: Then "Stein" is... a god of destruction. (Stein drops to the ground) Page 13: Vic: Stein! What ar...

CHATBOT: Text 6 Translation: Page 1: (now in a nice looking kingdom we see a woman running from officers with an old man standing in her way) The officers: Don't let her escape!!! The officers: Catch the witch!!! The criminal: Move!! Page 2: (the old man takes her down to the ground and subdues her) The criminal: Damn it!!! The criminal: Let me go! You'll pay for this! Page 3: The old man: Quiet, you monster! You've got nowhere to run! The criminal: I'll curse you all!!! The old man: Calm down! Still thinking of escaping, are you? The criminal: Are you a marshal or just town folks? I'll curse everyone----!! (they kill her) Page 4: (a high level officer) High level officer: Thanks for your help, Joseph. The old man: Colonel Howard! High level officer: Even after retirement, your skills haven't faded a bit, it seems. The old man: We've caught the witch! The old man: It's Commander Howard! High level officer: Then, let's see... your true identity... Page 5: High level officer: Witches and werewolves instantly inflame upon touching silver! High level officer: This means she's definitely a witch!! Page 6: The people: As expected of Commander Howard! The people: Found another monster hiding among us. The people: Filthy witch, what business did you have in our town!? The people: Well done, marshals! High level officer: Citizens of Wolfsbane Valley, High level officer: So far, we've found and sentenced hundreds of witches and werewolves lurking in our town. High level officer: As long as the marshals are here... as long as I, Desmond Howard, am here, High level officer: I will definitely protect the peace of this town!! There's no need to fear any monsters! Page 7: The people: Hooray for the marshals!! The people: Glory to the Yupelia Kingdom!!!! The people: Glory to the Yupelia Kingdom!!! The people: Thank you, Commander Howard!! (now we switch to Vic and Stein in the forest) Stein: It's been 2 months since we defeated that werewolf monster... Vic: Haven't gotten any intel on Frankenstein since then! Stein: Don't rush, Vic. This is the time to keep a cool head - keep a cool head! Vic: Your way of speaking is annoying, you know. Page 8: Vic: Plus... it's been raining since morning... The worst. Stein: I like the view after the rain... I'm looking forward to today's scenery. Page 9: Vic: Ugh, the worst! My shoes are all muddy now! Stein: Lucky it was just a puddle you stepped in! Stein: It would've been bad if it was one of the hunter's traps - could've gotten injured! Vic:...

CHATBOT: Page 0: A woman: I am <PRESIDIO_ANONYMIZED_PERSON>, the Grand Duchess. Main Character: Oh... you are of nobility...? A woman: You... do you not know who I am? Main Character: Um... well... Main Character (thoughts): In my old man's life, I'd never had any dealings with nobility... Page 1: A woman: I am the third daughter of the founding king, Ryou of the Belshtein Kingdom. // For a citizen not to know this... Side text: Sigh... Main Character: I'm... sorry...! Main Character (thoughts): I... I've angered a noble... // I have no choice but to bow and scrape... A woman: Enough, raise your head. Side text: Main Character: Th... thank you very mu... Main Character: Eh...? Main Character (thoughts): Her feet are... missing! Page 2: A woman: It appears you are ignorant, so let me inform you // My father, the founding king, Ryou, lived three hundred years ago, you know? Main Character: So that means Lady Faumarie is also from three hundred years ago...? A woman: I am adept at magic and have utilized the secret technique of immortality. Main Character (thoughts): Is that like being a Lich or an Overlord or something? A woman: Ah... there's no need to be afraid // I have no intention of sipping your life force or anything of the sort. Side text: It sounds unappetizing, after all... Main Character: Hah... Page 3: A woman: Earlier you used a skill to bring out something interesting, didn't you? Main Character (thoughts): This is bad... she saw it. Main Character: Ah... tha... that was... A woman: Was there not white rice among those items? Main Character: Um... yes, that's right. A woman: I thought so! Page 4: A woman: To tell you the truth, I approached you because I wanted a share of that. // My father has always wanted to try it... A woman: Could you bring it out once more? Main Character: Ye... Main Character: Yes! Please wait a moment... Page 5: Main Character: He... here it is. A woman: Hmm, indeed it's intriguing. A woman: Wait here for a moment. Main Character (thoughts): She vanished! A woman: I have returned. Main Character (thoughts): That was fast! A woman: Well done. This is your reward. Main Character: ! Page 6: Main Character: What is this, exactly...? A woman: It's something good. You'll understand once you eat it. A woman: Now, I shall take my leave. // Oh, and if you have rain gear, you would do well to prepare it promptly. A woman: May you come to understand the joy this brings to the founding king. Page 7: (She leaves and mc is now in a tent) Main...