Leggi questo e capiscine lo stile di scrittura, dovremo replicarlo per un altro testo "The chill in the air has become more biting, and as the Uber brings me in front of the restaurant, I hurry inside, pushing through the heavy door of dark glass. A peculiar sensation envelops me--I am wound tight as the waiter leads me to the table, feeling almost as if my body is floating away from me. I am still struggling to grasp how, just a minute ago, my life was as it's been for the past two years--a life in which the wait for Tina has bled away time, where imagination and acceptance of a world without her was not just possible, but my reality. Yet now, Tina has returned as a tangible possibility. The prospect of having what I coveted most in these elapsed months, it arouses emotions far more complex than mere joy or pain or fear. As I make my way to our table, there are moments when it seems I can barely catch my breath. I'm the first to arrive and choose a seat with my back to the door, punctual, perhaps trailing the clock by a sparse minute. As I settle in, I begin to drum my fingers on the tabletop, and as the minutes tick by, much too many minutes, the tapping of my digits on the marble surface grows more rapid. My eyes flit to my phone, heart rate spiking with each glance. Occasionally, I check my watch as if alternating between the two would somehow make time pass differently. Twenty minutes past our scheduled meeting time and still no sign of Tina. I order a glass of wine, needing something to soothe my nerves as I would just shout at myself to call her--except I don't have her number. How could I forget to ask for it? Again... I sip frequently, trying to keep my mind and hands engaged. Would she have warned me if she'd changed her mind? The thought begins to nag at me, the insidious worry creeping in that perhaps it was only I who truly hoped for our reunion. But suddenly, there's a whispered caress against my neck. "We should stop taking each other's backs." her voice is low, composed, imbued with sensuality, her lips caressing my ear. Her flirtation coaxes a smile from me, but more than anything, her presence here finally calms me, my heartbeat now racing not from anxiety, but from excitement. I turn my head to follow her with my gaze as she walks past me and takes her seat opposite. "Attempting to find you on a train was one thing, but navigating through New York City traffic! Ugh...I often forget how bad it can be to drive around in this city!" she says with a smile, shaking her head slightly as she settles into the chair. Then, with a soft and almost subconscious gesture, she runs her hand through her hair, the silky strands weaving through her fingers like petals caught in a breeze. I am spellbound, feeling a wave of emotion surge through my chest, enveloping and warming me. She is breathtakingly beautiful--to the point where I am awestruck, where I already wish to leave this place and whisk her away-- "You look gorgeous," she says, and our eyes meet, locking in a moment of vivid recognition. In hers, I can see that glimmer, that spark. "You too, Tina" is all I manage to respond as I struggle to gather my thoughts and release the words trapped in my throat. We spend a few silent minutes studying the menu, my eyes skating over the dishes repeatedly without truly registering them. As I notice Tina setting down her menu, I do the same. "So..." I start tentatively, "Kennard, uh?.. Tina Kennard." A hum escapes her and I can see her breaths become a tad unsteady. For a fleeting moment, I muse on how different everything would have been if we had the courage back then to look into each other's eyes as we are doing now and reveal so much more. Tina seems to echo my thoughts as she utters, "Bette Porter...perfect name". And the way my name rolls off her tongue is simply, strikingly, profoundly right. My name on her lips feels like a new musical scale unfolding. That's it, I'm all in. I'm utterly done for Tina-- I'm Bette, disastrously infatuated fucked up, Porter, I think to myself. "How has..." Tina starts to ask. I don't let her complete the question; I need to understand. I need to know and I can't wait any longer, no time for pleasantries. We have time for those later, but now I need to know, "Is it a coincidence that you're here, Tina?" I ask, my voice barely above a whisper, earnest and edgy, "Because I believe in fate, but this... this surpasses anything imaginable." For a heartbeat, she gazes straight into my eyes and I think she must surely see my heart out of sync in my chest, read my soul, listen to my most intimate thoughts. "No, Bette," her voice quivers slightly, "It's not fate, not a coincidence." On impulse, I tilt my head and furrow my brow slightly, my heart pounding harder now. There are so many more questions I yearn to ask, but I wait for her to go on, and it's just a few seconds before Tina speaks more. "When we arrived in Paris, I had nearly convinced myself it was to be a fleeting passion, a two-night affair. That, in the end, I didn't truly know who you were and that it was the right choice... to let you go. I was doing it to protect Angie, believing I couldn't risk getting entangled with a married woman, whatever 'entangled' meant at that moment. I thought I was safeguarding her, and myself. And yet, there I was in my cabin, waiting for you, hoping you'd come knocking, tell me you wanted to see me again in the real world, convince me there was nothing to be scared of. But you didn't come..." You wanted me to call out your name! You would have come to me... My thoughts race with confusion, leaving me reeling with uncertainty--and-- "...I watched you disembark, and I saw the name on the placard waiting for you at the station. I waited for you to get a distance away from the train before I made my own exit. I couldn't risk a chance encounter. Bette...watching you walk away, not feeling able to stop you..." She falters and I see her swallow hard, then she averts her eyes from mine, "...I wanted nothing more than to run to you. But I didn't because if you had wanted to, you would have come to find..." "I did come to your carriage, Tina. I waited there, hoping to see you exit your cabin." I see her eyes widen with shock, her breath pulled in sharply at the revelation of my words. Before we can continue, the waiter interrupts us to take our order and pour the wine. The break allows us both to recompose ourselves, and personally, it gives me a chance to rein in my swirling thoughts. We each take a drink, and I can't suppress a faint chuckle, "And then?" I prompt her. "Then, I got off the train and asked that boy... Lorance, Larenzio?" "Lorenzo..." "Right! I asked him for your last name. I think he told me considering he'd seen us together over the previous couple of days... The boy probably understood everything, even before we did." Now Tina smirks, "The rest was easier. In this digital age, finding someone isn't so hard... especially you. You're pretty well-known in this city, you know?" Tina's grin reveals her dazzling teeth, as bright as the twinkle in her eyes, "But...the Plaza today. Now that was dumb wanted luck. Though honestly, after a train standstill in the mountains, nothing surprises me anymore when it comes to you..." I still wish to ask her why she is in New York, how the Plaza could really have been just luck. But I decide to wait, after all, I feel that I am in no hurry, that I can take all the time I want with Tina. As the thought of having time with her crosses my mind, my skin feels warmer, more sensitive, and my stomach clenches with a familiar knot of nerves. I cross my legs beneath the table, switching sides, aware of something in the fates between Tina and me that overwhelms, agitates, and excites me in turn. I gaze at her, and now my only desire is to take her hand and leave this place behind; I want to touch her, to taste her lips. The mere thought sends a thrill surging between my thighs. Though my breathing quickens, I strive to maintain some semblance of composure. "And Angie? If I may ask..." Tina meets my gaze but doesn't answer immediately. She lifts a hand to grasp the glass before her and I see a sparkle in her eyes, followed by a hint of a smile, "She's my daughter." She adds nothing more, and in the silence, she seems to be searching my face for any sign of faltering or fear; she finds none. The reality that Tina has a child, a family, brings a tinge of melancholy to my thoughts-- The family I've always yearned for. "May I ask--" I begin but Tina swiftly interrupts me. "Single mom. I wanted to be a mother, felt I had to be a mother, and so I did it. Alone..." I look up at her, a sense of relief washing over me that there is no one else; I understand that having a child means forging an unbreakable bond that would inevitably make anyone else third in terms of priority. I can't help the selfish surge of happiness at the fact that Tina is a single mom, even if it's an indulgence I feel somewhat guilty for. "She's beautiful... seems to have a strong will. Just like her mom..." I say, and as Tina smirks, a flush rises in my cheeks. Before we can exchange further words, the waiter returns, setting down two intricately plated dishes before us. My gaze drifts over the culinary masterpiece in front of me, but my attention is divided, glancing at Tina from the corner of my eye who seems absorbed in her dish, "This is the first time we're sharing a meal," she comments with an almost playful tone without looking up. I grin and take a sip of wine, finding it incredibly difficult to focus on anything but Tina, here, right in front of me. I watch her, absorbed in the vision of her hands moving with precision and grace, clasping the silverware delicately. I'm captivated by the way she brings the spoon to her slightly parted lips as if every touch held a promised caress, by the gentle curve of her wrist, by the arch of her eyebrows as they lift ever so subtly with each flavorful bite. Between mouthfuls, she pauses, letting the joy of taste linger, seeming to stretch the moments to accommodate the pleasure on her tongue. Each hidden smile that graces her lips sends my heartbeat into a faster rhythm. I clear my throat and dare to ask, "Why after two years?" Tina abruptly looks up, setting her spoon on the plate and dabbing the corners of her mouth with a napkin, "I waited for Angie," she responds softly, yet with a resolve that resonates in her voice. "Why now?" I ask, my tone even despite the inferno within me. A profound silence falls between us as I see her weighing her words, Are you afraid of saying too much or perhaps too little? "Because making love with you and then not seeing you again hurt me terribly... because I realized that Angie was just an excuse and that, in truth, I was held back only by the fear of seeing you again, fearing I'd feel what I felt on that train, unable to control it." She takes a deep breath and gathers her courage, "And then... because I missed you more than air itself. Because I stopped remembering you..." We both freeze, my mouth goes dry. I swallow quickly, trying to recover moisture, passing my tongue over my lips before biting down on the lower one. I can feel as though she's disarmed me, left me completely defenseless and entirely at her mercy. How am I to stay composed when, in this moment, I realize Tina has morphed into love itself in my eyes? I sense it in my bones, I know I will fall for her. But I am married. And Tina could have sought me out but didn't for two years. I fear I will fall, and it will hurt. I see concern crease her brow and her eyebrows lift slightly as she notices my visible swallow, my total bewilderment, overwhelmed by Tina. I've spent the last two years yearning to hear these words, to see her, and now that Tina is here telling me everything I've dreamt of-- "Is it too late, Bette?" she asks, softly, veiling her uncertainty as best as she can. Her question feels like a jolt of reality, and just as I am about to respond, the waiter reappears to clear our plates. But soon we are alone again. For several long moments, we simply look at each other, hoping we'll never tire of conversing without words. A lone tear escapes me: maybe it's out of surprise, confusion, or perhaps hope. My voice shakes slightly, "Please, Do you want to get out of here?" And I see something change in Tina: disbelief and hope wash over her and a spark of understanding glints in her eyes, affirming our shared intent. I settle the bill and we head towards the exit, walking with the awareness of Tina trailing behind me, watching, following. I hold the door open for her and we step out of the restaurant. The snowfall has ceased, but the sky remains shrouded in clouds heavy with the promise of more flakes to come. The skyline is a blend of white and grey, lit by the warm glow of nearby buildings and streetlamps, casting orange hues that mingle with the crisp, biting evening air. As we wait for the car I've arranged, the night's chill seems mitigated by our closeness. Suddenly, Tina reaches out and gently grasps my wrist, sending a thrill through my senses before her hand ventures tenderly to intertwine with mine. Her fingers slide between mine, clasping together with an ease that takes my breath away. Our thumbs dance a gentle circular motion, caressing each other with a palpable longing. We face each other, and I pull her close, devouring the space between us as she leans into the embrace. I long to kiss her, but it's not yet time and place. Instead, I wrap my arms around her, pulling her body against my chest. I feel her arms securing around my waist, her face nuzzling into my neck, almost breathing me in. We stand like this for what feels like eternity, until just before the car arrives to collect us, I take a step back and gaze into her eyes. I bring my hands to her face, but the cold numbs my touch more than I'd like. I notice her cheeks and the tip of her nose growing rosy, then her hazel eyes tell me everything I need to know--everything I never should have doubted. Her gaze travels between my eyes and lips, causing my heart rate to surge. "Is Angie all right for the night?" I whisper, and Tina nods and standing on tiptoes, she places her arms around my neck, bringing her lips close to mine, yet not touching, only teasing. Her breath, cold and laced with the scent of wine, brushes against mine. As the car pulls up, we linger in each other's space for a few more seconds, seemingly unable to distance ourselves. "Will you stay with me tonight?" I ask, fully aware of what I want, of what I desire. "Yes," she replies, "Take me to a place where we can just be us again, Bette.""

With the same style, translate this into English and improve it where needed and vary the vocabulary, plus translate it by lengthening it "Siamo silenziose per il tragitto in macchina, le ultime parole che ho pronunciato prima di perdermi a guardare la citta scorrere sotto ai miei occhi e stato un indirizzo che non pronunciavo da cosi tanti anni. Mentre percorriamo la strada che ci porta verso Soho, do uno sguardo al telefono e noto le chiamate e i messaggi di mia moglie. Sento gli occhi di Tina su di me, e in quel momento sento la sua mano avvicinarsi a me, sento il rumore delicato delle sue dita sulla pelle del sedile, ripongo velocemente il telefono e mi volto verso di lei. Vedo la sua mano tesa ma timida al centro del sedile, avvicino la mia e i nostri mignoli si sfiorano e poi si afferrano, anticipando quello che poi le nostre mani desiderano. Ci teniamo per mano, i nostri sguardi fermi sulle nostre mani, la mia che stringe la sua. E Vorrei solo sentire le sue mani su di me, ora, vorrei fermare questa macchina e tele-trasportarmi con Tina. Ogni nostro contatto genera una strana scarica elettrica nel mio corpo, le sue mani sono deliziose, erotiche e dolci allo stesso tempo. Rimaniamo cosi, evitiamo il contatto visivo per tutto il tragitto in cui le canzoni pop della radio ci fanno da sottofondo mentre io sento solo il respiro sottile di Tina ogni tanto interrotto e ritmato da un respiro piu profondo. Quando la macchina si ferma davanti al palazzo di mattoni rossi e alte vetrate scendo e mi avvicino alla portiera di Tina. La apro e le tendo la mano. Lei la afferra ed esce con grazia dalla macchina. Tengo la sua mano stretta nella mia mentre digito un codice del portone di vetro. Come si apre la porta il tepore del palazzo ci avvolge. Guido Tina verso l'ascensore. Siamo spalla a spalla, io guardo i numeri dell'ascensore scendere fino a quando le porte non si aprono davanti a noi. Una volta dentro, le porte si chiudono e l'ascensore sale veloce verso il decimo piano, l'ultimo del palazzo. Vedo Tina guardarmi e io sposto l'attenzione su di lei, i numeri che lampeggiano diventano insignificanti dopo anni poiche la sua presenza cattura la mia attenzione. La vedo guardarmi con sguardo interrogativo e poi, nonostante la tensione e l'anticipazione che cresce tra di noi ad ogni piano, le sue labbra si curvano in un dolce sorriso "Dove mi stai portando?" chiede, la sua voce impregnata di curiosita e fiducia. Lascio che la sua domanda si sospenda tra di noi, che riempia l'ascensore e che ci accompagni per qualche istante "Just a place from my past..." le rispondo con dolcezza, il mio tono un miscuglio di calda nostalgia e anticipo latente, e poi l'ascensore si ferma e le porte si aprono davanti a noi. Mi avvicino all'unica porta del piano, il mio cuore mi martella deciso nel petto, le dita mi tremano ad ogni cifra che premo sulla serratura elettronica. Come si apre mi volto verso Tina che e ferma davanti all'ascensore e mi osserva. L'interno dell'appartamento e tutto buio, e faccio per accendere appena una luce dell'ingresso che illumina lieve la sala. Aspetto alla porta e di nuovo tendo la mano verso Tina, che con qualche passo lento si avvicina a me e l'afferra. Poi come se l'accompagnassi in un ballo, la guido ad entrare prima di me. La guardo muoversi con cautela all'ingresso dell'appartamento, "Vuoi darmi il cappotto?" le chiedo, mantenendo i passi di distanza che ci separano. Voglio rispettare la sua necessita di ambientarsi, come si fa con i cuccioli quando li porti a casa la prima volta. Hai paura del possibile shock e quindi ti fermi a guardarli, sorridendo ad ogni scoperta nuova. E io sorrido quando Tina si volta e mi regala un sorriso sincero e dolce, anche se mi sembra nervosa, almeno quanto me. Si toglie il cappotto e me lo passa. Appendo il suo e il mio vicino alla porta e poi torno a guardarla. E ci guardiamo, immobili, mantenendo una distanza che Tina riempie con una domanda "Would you tell me which one of *those many gifts* is this? Mi allontano dalla porta e mi avvicino alla cucina a vista nell'open space della sala. Accendo poche luci, quanto basta per dare riferimenti e aiutare Tina a guardarsi intorno. Non le rispondo alla domanda, lascio che la sua curiosita si sazi prima dell'ambiente e poi cerchi me di nuovo. Le luci illuminano lievemente una pianta open space, la cucina dal top di marmo arreda ed e separata dal soggiorno solo da un bancone. Il soggiorno ha le pareti di finestre alte che vanno da terra a soffitto e affacciano su New York. C'e un grande tappeto davanti ad un caminetto elettrico, un divano e una poltrona con una lampada da lettura in un angolo. Afferro da uno dei mobiletti l'unica cosa presente nella dispensa: una bottiglia di whisky. Quando sento Tina voltarsi verso di me, sollevo la bottiglia e la muovo verso di lei "Do you?" "Oh yes please" mi risponde avvicinandosi al bancone e sedendosi su uno degli sgabelli. Inizio ad aprire tutti i cassetti, convinta di avere ancora alcune stoviglie da qualche parte. Trovo solo un pacchetto di bicchieri di plastica, ne afferro due e verso il whisky. Quando lo passo a Tina che lo accetta divertita mi scappa un "ops". "Soooo... mi dici che posto e?" mi chiede e la osservo in questa atmosfera ambrata come il liquido nel bicchiere che porta alle labbra con movimenti misurati. E tutto di lei mi fa desiderare di non risponderle mai, di poterla tenere salda a me solo per la curiosita di sapere. Mi perdo a guardare il modo in cui il suo collo si muove con un sorso lento e ponderato e ad immaginare il bruciore del whisky accenderle un sentiero di calore nel suo petto. Trovo qualcosa di profondamente seducente nei suoi pensieri inespressi che mi appaiono dietro i suoi occhi di Tina. "Questa era casa mia..." le dico, gli angoli della mia bocca si alzavano in un sorriso discreto e poi proseguo "Non ci vivo piu da anni, ho venduto, svuotato quasi tutto ma non ho mai avuto il cuore di venderla. Ho ricordi felici in questa casa..." lascio vagare il mio sguardo e mi perdo in ricordi di volti, risate, lacrime e scelte che hanno colorato queste pareti. Mi chiedo cosa veda Tina e poi sento gli occhi di Tina fissi su di me e capisco che desidera sapere di piu "Ogni tanto pero ci vengo ancora... forse un paio di volte l'anno... di solito mi leggo un libro, fumo una sigaretta e poi me ne vado" vedo Tina guardare velocemente la poltrona davanti al caminetto, poi voltarsi verso di me "ora si spiega quasi tutto..." mi dice alzando il sopracciglio in segno di teasing. Mi muovo intorno al bancone, avvicinandomi a Tina. Appoggio le mie mani sulle sue cosce e la giro verso di me, posizionandomi poi tra le sue gambe. Le scosto una ciocca ribelle dal viso, le seguo il profilo con il dito come se la stessi dipingendo io nel mondo. Mi guarda dal basso all'alto, la testa leggermente reclinata all'indietro-- sarebbe cosi facile baciarla, lasciare che la mia lingua la assapori di nuovo. Cerco di leggerle negli occhi e intravedo qualcosa, una scintilla nuova, deglutisco e poi le chiedo, la mia voce poco piu di un sussurro "Che cosa c'e?" e lei mi guarda, poi guarda le mie labbra. Si inumidisce le sue, un segno che non mi sfugge, e capisco che anche lei non aspetta altro, ma anche lei non cede al desiderio dell'incontro "Fai questo di solito? Fancy dinner e poi attico loft con pareti di vetro?" mi chiede e capisco che la sua domanda vela una sfumatura di gelosia. Mi chino verso di lei, lo spazio tra noi carico di una scintilla palpabile "No... non hai ancora visto tutto" le sussurro, le mie labbra che sfiorano le sue e quando la vedo chiudere gli occhi, proprio un istante prima di baciarci mi allontano da lei e vado verso il centro della sala, cerco un telecomando sul davanzale del camino e un secondo dopo questo si accende. La luce tremolante e danzante delle fiamme illumina dinamicamente la sala, proiettando un bagliore caldo e accogliente, mi volto verso Tina che piega la testa di lato e sorridendo le dico "Mancava il caminetto acceso. Meglio, non credi?"."

With the same style, translate this into English and improve it where needed and vary the vocabulary, plus translate it by lengthening it "Tina si alza dallo sgabello e si avvicina a me, siamo l'una davanti all'altra. Mi afferra le mani con le sue e inizia ad accarezzarmi le dita, poi alza lo sguardo e nei suoi occhi vedo le fiamme del fuoco riflesse e dinamiche. I nostri corpi si avvicinano inconsciamente, i nostri sguardi si muovono velocemente tra le nostre bocche e i nostri occhi, sento il mio corpo scaldarsi, sento Tina tendersi per l'anticipazione. In fondo e come se ci stessimo preparando a baciarci per la prima volta. E' ben diverso quando due bocche si incontrano da sconosciute e quando si incontrano perche si scelgono, si conoscono e si ritrovano. E quando siamo cosi vicine da sentire solo il tepore del suo respiro sulle mie labbra, il whisky che profuma le nostre bocche "Voglio baciarti Tina, posso?" e voglio essere dolce, voglio proteggere la fragilita e unicita del nostro primo bacio. "Oh, ti prego" mi risponde quasi disperata. E poi e come un blackout. I nostri occhi si chiudono, porto una mia mano tra i suoi capelli stringendo qualche ciocca tra le dita, la avvicino a me con decisione e desiderio e le nostre bocche si uniscono. Vado in tilt, le sue labbra sono cosi morbide e affamate, e mi sembra di non aver mai baciato prima di adesso, nessun'altra bocca, nessun'altra donna. Mi sembra quasi di non aver mai respirato prima e questa donna e come l'aria, il suo respiro che riempie i miei polmoni. Baciare Tina Kennard ha tutto un altro sapore che baciare Tina. E vorrei mangiarla da quanto le mie labbra la vogliono. Approfondisco il bacio, e Tina non si tira indietro. Le nostre labbra si aprono e le nostre lingue si incontrano. Le sfugge un gemito che vibra nel mio basso ventre. Sento la sua lingua calda e umida e desidero solo averla su di me *Mio dio, quanto tempo da quando ho permesso a qualcuno di amarmi in quel modo.* Il sol pensiero mi agita, mi eccita ma poi riporto il mio pensiero sul bacio, e al desiderio che vorrei non finisse mai. Che potessimo cibarci e sopravvivere solo di questo, rigenerandoci linfa vitale baciandoci. Sento il braccio di Tina avvolgermi e stringermi di piu a lei. Perdiamo ogni freno ogni, e penso di svenire dall'eccitazione quando Tina lecca dentro la mia bocca gemendo dolcemente. Le succhio il labbro superiore, e poi la spingo con decisione avanti verso di me, come se fosse in qualche modo possibile avvicinarci di piu. *Illusa!* E come realizzo che piu di cosi non posso baciare Tina, la stringo a me dalla vita, le sue mani avvolgono il mio collo e io l'accompagno quasi con rabbia e frustrazione, spingendola contro la rudezza fredda delle finestre che toccano il soffitto e che guardano New York. Il contatto deciso della sua schiena contro la vetrata le fa uscire un piccolo verso, la sento dapprima irrigidirsi e poi lasciarsi andare alla pressione del mio corpo contro il suo. Le sue mani di nuovo nei miei capelli, aggrovigliati, e non cede, tirandomi verso di lei. Voglio toccarla, esplorarle ogni curva della sua pelle con le mie dita, baciarla dappertutto, assaggiarla con la mia lingua e accarezzarla con la mia bocca. E solo in questo momento capisco di dovermi fermare, che devo interrompere questo dolce tormento. Cosi, con un gesto quasi contro natura, mi allontano dal bacio, separando delicatamente i nostri corpi che pulsano al ritmo del desiderio e rimango immobile, osservandola. Mi sembra di rivivere il nostro primo bacio nel corridoio di quel treno. La guardo, guardo le sue labbra gonfie e arrossate dal nostro fervore, i nostri petti che si sollevano in alto, ritmati e veloci, specchio della febbre che ci brucia dentro. La tensione tra di noi e palpabile, simile a un arco teso che gioca con la promessa di un viscerale rilascio. So di lasciarci eccitate e affamate di quella passione che solo momenti fa sembravamo pronte a saziare. Tina sta vivendo lo stesso tormento e lo capisco da come mi guarda con occhi interrogativi, quasi come se volesse supplicarmi di tornare su di lei. Rimaniamo cosi, lei schiena alla vetrata io qualche passo distante. Occhi negli occhi, respiri accelerati, eccitate e desiderose. Ma prima di soccombere del tutto per Tina, ho bisogno di capire. Di sapere se sono autodistruttiva accettando di essere per l'ennesima volta solo un istante nella sua vita. "Per quanto sarai a New York, Tina?" le parole mi escono incontrollabili come un fiume in piena, e un calore diverso inonda il mio corpo. Sono agitata, timorosa di sapere la risposta. Le mie parole sembrano squarciare il cielo di Tina come un temporale estivo e rimaniamo in un silenzio momentaneo, non mi risponde subito e sento che ho bisogno di sapere tutto, che non mi basta piu un dettaglio dopo l'altro, voglio il quadro complessivo. Scuoto la testa "Dove vivi, Tina?". Di nuovo cala il silenzio tra noi, ma questa volta Tina si rilassa, mi sorride e mi dice tutto quello che ho bisogno di sentire. "Sono qua per lavoro, la mia societa mi ha chiesto di trasferirmi per guidare una serie di progetti in partenza su cui hanno investito tanto. Ho vissuto a Parigi fino all'anno scorso, poi sono stata a Toronto qualche mese e ora sono qua. Ho una sorella che vive qua a New York, Angie e con lei stasera. Non ha avuto molte occasioni di fare la zia, per cui e ben felice di godersi un po sua nipote. Al momento vivo al Plaza, stanza 734 spesata dalla Shaolin Produzioni, in attesa che si trovi un appartamento dove io possa vivere tranquillamente per il prossimo periodo. Sono a New York da due mesi..." il mio cuore si ferma, pensando a quanto tempo abbiamo perso ancora una volta e poi Tina aggiunge, il tono di voce basso e rauca "...e quanto rimango non dipendera solo dal lavoro, Bette..." e il mio cuore torna a battere, un battito lento alla volta. Rimango immobile, senza parole e senza idee, rincuorata e sospesa in un mare di possibilita che mi travolge. Poi la vedo deglutire, la penombra e la luce del camino rendono tutto meno chiaro e piu come fosse tutto da immaginare. "Ora, Bette Porter..." la sua voce si fa bassa, sensuale, mi guarda dritta negli occhi "Siccome ho accettato di trasferirmi in questa citta solo perche sapevo che qui avrei trovato te, vorrei che tu mettessi in pausa tutte le altre domande a cui, credimi, voglio rispondere, e venissi qua e mi baciassi come se non mi avessi mai baciata, come se davanti a noi avessimo tutto il tempo del mondo, come se io non temessi la donna con cui ti ho vista a pranzo. Vorrei tu venissi qua, senza domande ma solo con risposte a quello che il mio corpo ti chiede." il suo tono e sensuale deciso e io mi sento eccitarmi di piu ad ogni lettera pronunciata. Mi tolgo la giacca e faccio un passo verso Tina. I suoi occhi nocciola sono profondi, quasi neri quando mi dice "Vorrei che tu mi prendessi tra le tue braccia perche vorrei mollare tutto e lasciarmi essere solo con te...perche voglio te, mia dolce amante fuori dal comune, dannata tempesta. Voglio solo notti insonni con te a fare l'amore senza riserve e poi conversazioni infinite alle 4 del mattino. Vorrei che tu venissi qua e mi baciassi, perche voglio la tua passione, il tuo desiderio. Perche solo tu, Bette Porter, sei stata in grado di farmi tremare tutto il corpo anche da lontano, con uno sguardo e allo stesso tempo avvicinarti a me per dare un senso a tutti i miei brividi." E le parole di Tina mi convincono a dimenticare le mie domande, quelle parole che nella mia vita non ho mai sentito pronunciare da nessuna altra donna. Dimentico i miei dubbi, le paure, le cose da gestire, il domani e il tempo che scorre. Mi avvento su di lei e ci baciamo. We moan together. Le sue mani afferrano il mio viso come a voler evitare che io mi possa allontanare di nuovo. Ma non ho piu alcuna intenzione. Mi dico che trovero tutte le risposte dopo, perche ora e solo il nostro momento, mio e di Tina. Le nostre lingue parlano una lingua diversa, le nostre mani si stringono e ci stringono. I nostri corpi arching up into eachothers. Lascio che le mie mani le accarezzino il viso, che scendano verso la scollatura della camicia che indossa. Le tolgo la giacca del vestito, facendola scivolare a terra mentre le nostre bocche si sfamano. Mi allontano un istante gasping for air, ci guardiamo e poi le sbottono la camicia, un bottone alla volta, ed la guardo trattenere il fiato, non sapendo piu nemmeno io come si respira."

With the same style, translate this into English and improve it where needed and vary the vocabulary, plus translate it by lengthening it "La guardo muoversi con cautela all'ingresso dell'appartamento, "Vuoi darmi il cappotto?" le chiedo, mantenendo i passi di distanza che ci separano. Voglio rispettare la sua necessita di ambientarsi, come si fa con i cuccioli quando li porti a casa la prima volta. Hai paura del possibile shock e quindi ti fermi a guardarli, sorridendo ad ogni scoperta nuova. E io sorrido quando Tina si volta e mi regala un sorriso sincero e dolce, anche se mi sembra nervosa, almeno quanto me. Si toglie il cappotto e me lo passa. Appendo il suo e il mio vicino alla porta e poi torno a guardarla. E ci guardiamo, immobili, mantenendo una distanza che Tina riempie con una domanda "Would you tell me which one of *those many gifts* is this? Mi allontano dalla porta e mi avvicino alla cucina a vista nell'open space della sala. Accendo poche luci, quanto basta per dare riferimenti e aiutare Tina a guardarsi intorno. Non le rispondo alla domanda, lascio che la sua curiosita si sazi prima dell'ambiente e poi cerchi me di nuovo. Le luci illuminano lievemente una pianta open space, la cucina dal top di marmo arreda ed e separata dal soggiorno solo da un bancone. Il soggiorno ha le pareti di finestre alte che vanno da terra a soffitto e affacciano su New York. C'e un grande tappeto davanti ad un caminetto elettrico, un divano e una poltrona con una lampada da lettura in un angolo. Afferro da uno dei mobiletti l'unica cosa presente nella dispensa: una bottiglia di whisky. Quando sento Tina voltarsi verso di me, sollevo la bottiglia e la muovo verso di lei "Do you?" "Oh yes please" mi risponde avvicinandosi al bancone e sedendosi su uno degli sgabelli. Inizio ad aprire tutti i cassetti, convinta di avere ancora alcune stoviglie da qualche parte. Trovo solo un pacchetto di bicchieri di plastica, ne afferro due e verso il whisky. Quando lo passo a Tina che lo accetta divertita mi scappa un "ops"."